Nuclear certification has meant a 120-fold increase in this defence tech’s “opportunity pipeline” as Australia prepares to spend up to $368